Javier:
Bueno, ya que te interesaste, te comento que después de un proceso kafkiano de instalación - desinstalación de programas que fallaban en cadena y sin saber muy bien cómo ni por qué, al fin tengo instalado el dichoso Rybka 3 en el ordenador de mi casa. Así son estas cosas.
Hice una última prueba de instalación para olvidarme del caso y regalar el programa por ahí, y ésa resultó ser la buena.
En fin gracias por tus comentarios.
Ciao.
Manzo